advanced version перевод

• усовершенствованный вариант

• advanced:    1) выдвинутый вперед, передовой; Ex: advanced works _воен. передовые оборонительные сооружения; Ex: advanced depot _воен. передовой склад; Ex: advanced service подача с использованием работы корпуса
• version:    1) вариант текста (перевод или оригинал) Ex: the French version of Shakespeare Шекспир во французском переводе Ex: the English version of the Bible библия на английском языке Ex: the original versio
• abdominal version:    наружный акушерский поворот
• abridged version:    сокращенный текст (перевода или оригинала)
• alternate version:    вариант
• alternative version:    уст. разночтение синоним: lection, variant reading
• authentic version:    аутентичный текст
• authorised version:    1) "Официальный вариант" (английский перевод Библии 1611г., одобренный королем Яковом)
• authorized version:    Authorized VersionБиблия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статусканонического)authorized Versionанглийский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церквиauthori
• backup version:    дублирующий вариант, дубликат дублирующий вариант, дубликат (файла илибазы данных в контрольной точке процессора)
• beta version:    бета-версия
• bimanual version:    классический акушерский поворот, наружно-внутренний акушерский поворот
• bipolar version:    классический акушерский поворот, наружно-внутренний акушерский поворот
• censored version:    текст, прошедший цензуру
• cephalic version:    поворот на головку